-
1 disproportion d’âge
disproportion d’âgevěkový nepoměr -
2 disproportion in age
Общая лексика: разница в возрасте -
3 disproportion
nounMissverhältnis, das* * *dis·pro·por·tion[ˌdɪsprəˈpɔ:ʃən, AM -ˈpɔ:r-]* * *["dIsprə'pOːSən]nMissverhältnis nt* * *disproportion [ˌdısprəˈpɔː(r)ʃn]A s Missverhältnis n:disproportion of supply to demand Missverhältnis zwischen Angebot und Nachfrage;disproportion in age (zu großer) Altersunterschied* * *nounMissverhältnis, das* * *n.Missverhältnis n. -
4 disproportion
{,disprə'pɔ:ʃn}
I. n несъразмерност, непропорционалност, несъответствие
II. v правя несъразмерен/непропорционален* * *{,disprъ'pъ:shn} n несъразмерност, непропорционалност, н(2) {,disprъ'pъ:shn} v правя несъразмерен/непропорционал* * *несъразмерност; непропорционалност;* * *1. i. n несъразмерност, непропорционалност, несъответствие 2. ii. v правя несъразмерен/непропорционален* * *disproportion[¸disprə´pɔ:ʃən] I. n несъразмерност непропорционалност, диспропорция; \disproportion in age несъответствие в годините; II. v правя несърaзмерен (непропорционален). -
5 disproportion
la disproportion d'âge entre les époux — бо́льшая ра́зница в во́зрасте у супру́говla disproportion entre le corps et la grosseur de la tête — несоотве́тствие ме́жду величино́й голо́вы и те́ла;
-
6 disproportion
1. [͵dısprəʹpɔ:ʃ(ə)n] nдиспропорция, несоразмерность, непропорциональность2. [͵dısprəʹpɔ:ʃ(ə)n] vделать непропорциональным, несоразмерным, нарушать пропорции -
7 disproportion
1. nдиспропорція, нерозмірність, непропорційність2. vробити непропорційним (нерозмірним); порушувати пропорції* * *I nдиспропорція, нерозмірність, непропорційністьII vробити непропорційним, нерозмірним, порушувати пропорції -
8 disproportion
1. n диспропорция, несоразмерность, непропорциональность2. v делать непропорциональным, несоразмерным, нарушать пропорцииСинонимический ряд:disparity (noun) difference; disparity; imbalance; imparity; inadequacy; inequality; insufficiency; unevenness -
9 age
возраст; в возрасте; определять возрастof ripe age — зрелого возраста; немолодой
-
10 disproportion
ˈdɪsprəˈpɔ:ʃən сущ. диспропорциональность, диспропорция, непропорциональность, несоразмерность Syn: lack of balance диспропорция, несоразмерность, непропорциональность - * in the age разница в возрасте делать непропорциональным, несоразмерным;
нарушать пропорции disproportion диспропорция ~ непропорциональность ~ несоразмерность, непропорциональность, диспропорция ~ несоразмерностьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > disproportion
-
11 disproportion in the age
Общая лексика: разница в возрастеУниверсальный англо-русский словарь > disproportion in the age
-
12 awkward age
отрочество, переходный возрастof ripe age — зрелого возраста; немолодой
tender age — юные годы; незрелый возраст
-
13 giving age
of ripe age — зрелого возраста; немолодой
tender age — юные годы; незрелый возраст
-
14 radioactive age
спец. возраст по измерению радиоактивностиof ripe age — зрелого возраста; немолодой
tender age — юные годы; незрелый возраст
-
15 school leaving age
of ripe age — зрелого возраста; немолодой
tender age — юные годы; незрелый возраст
-
16 radiometric age
of ripe age — зрелого возраста; немолодой
tender age — юные годы; незрелый возраст
English-Russian dictionary on nuclear energy > radiometric age
-
17 зрелый возраст
зрелого возраста; немолодой — of ripe age
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > зрелый возраст
-
18 разница в возрасте
1) General subject: disparity between years, disparity in (of, between) years, disparity of years, disproportion in age, disproportion in the age, age gap2) Advertising: disparity in yearsУниверсальный русско-английский словарь > разница в возрасте
-
19 нееднаквост
ж disparité f, disproportion f, imparité f; мат inégalité f; нееднаквост на характерите disparité des caractères; нееднаквост във възрастта disproportion d'âge; нееднаквост на триъгълниците inégalité (imparité) des triangles. -
20 большая разница
1. a far cry2. far cryбольшое расстояние; большая разница; отдаленное отношение — a far cry
3. quite a difference
- 1
- 2
См. также в других словарях:
disproportion — [ disprɔpɔrsjɔ̃ ] n. f. • 1546; de dis et proportion ♦ Défaut de proportion, différence excessive entre deux ou plusieurs choses. ⇒ différence, disconvenance, disparité, inégalité. Disproportion d âge, de taille, de fortune, de mérite entre deux… … Encyclopédie Universelle
disproportion — DISPROPORTION. s. f. Inégalité, disconvenance, manque de proportion entre différentes choses ou entre les parties d une même chose. Il y a une grande disproportion entre ces deux choseslà. Quelle disproportion y trouvez vous? Il y a entr eux une… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
disproportion — Disproportion. s. f. Inégalité, disconvenance, manque de proportion. Il y a une grande disproportion entre ces deux choses là. quelle disproportion y trouvez vous? il y a une grande disproportion d âge, de qualité, de merite entr eux … Dictionnaire de l'Académie française
disproportion — (di spro por sion ; en vers, de cinq syllabes) s. f. 1° Défaul de proportion entre deux ou plusieurs choses. • Il y avait trop de disproportion entre la corruption et la beauté, BOSSUET I, Prof. 2. • Toute la nature est pleine de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DISPROPORTION — s. f. Inégalité, disconvenance, manque de proportion entre différentes choses, ou entre les parties d une même chose. Il y a une grande disproportion entre ces deux choses là. Quelle disproportion y trouvez vous ? Il y a entre eux une grande… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DISPROPORTION — n. f. Défaut de proportion entre différentes choses ou entre les parties d’une même chose. Il y a une grande disproportion entre les mérites de ces deux hommes. Il y a entre eux une grande disproportion de taille, d’âge, de mérite, de fortune.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
âge — (â j ) s. m. 1° Durée ordinaire de la vie. L âge de l homme ne passe pas communément quatre vingts ans. • Il faut épargner le temps de la jeunesse ; celui qui reste au fond n est pas seulement le plus court, mais le plus mauvais et comme la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
disproportion — I (Roget s IV) n. Syn. disparity, incongruity, lopsidedness; see difference 1 , imbalance , inconsistency . II (Roget s Thesaurus II) noun The condition or fact of being unequal, as in age, rank, or degree: disparity, disproportionateness,… … English dictionary for students
French petitions against age of consent laws — Between 1977 and 1979, while a change in the French Penal Code was under discussion in the Parliament of France, a number of French intellectuals, including prominent names, signed petitions and open letters defending either the abolition of age… … Wikipedia
Petitions francaises contre les lois sur l’age du consentement — Pétitions françaises contre la majorité sexuelle Entre 1977 et 1979, alors qu’une réforme du Code pénal français était en cours de discussion au Parlement, de nombreux intellectuels français, dont des figures célèbres, ont signé des pétitions et… … Wikipédia en Français
Pétitions françaises contre les lois sur l'âge du consentement — Pétitions françaises contre la majorité sexuelle Entre 1977 et 1979, alors qu’une réforme du Code pénal français était en cours de discussion au Parlement, de nombreux intellectuels français, dont des figures célèbres, ont signé des pétitions et… … Wikipédia en Français
